| 1. | Consistent hashing maps objects to the same cache machine, as far as possible.
Le hachage cohérent place les objets sur la même machine de cache autant que possible. |
| 2. | The consistent hashing concept also applies to the design of distributed hash tables (DHTs).
Le concept de hachage cohérent peut être appliqué à la conception des tables de hachage distribuées (DHTs). |
| 3. | If it is known that key values will always increase monotonically, an alternative approach using a hash table with monotonic keys is possible.
S'il est connu que les valeurs de clés vont toujours croître de manière monotone, alors une approche alternative au hachage cohérent est possible. |
| 4. | This academic paper from 1997 introduced the term "consistent hashing" as a way of distributing requests among a changing population of Web servers.
Une publication dans un article de 1997 introduit le terme hachage cohérent comme un moyen de répartir les requêtes sur un ensemble de serveurs web en constante évolution. |
| 5. | Rendezvous hashing, designed at the same time as consistent hashing, achieves the same goals using the very different Highest Random Weight (HRW) algorithm.
Le hachage Rendezvous (en), conçu dans la même période que le hachage cohérent, poursuit le même but en utilisant un algorithme très différent appelé Highest Random Weight (HWR). |
| 6. | Consistent hashing is based on mapping each object to a point on the edge of a circle (or equivalently, mapping each object to a real angle).
Le hachage cohérent est basé sur le principe suivant : on projette chaque objet sur un point d'un cercle (on peut aussi le faire en utilisant les angles à la place des points). |
| 7. | The main idea behind the consistent hashing algorithm is to associate each cache with one or more hash value intervals where the interval boundaries are determined by calculating the hash of each cache identifier.
L’idée derrière l'algorithme de hachage cohérent est d'associer chaque machine de cache à un ou plusieurs intervalles où les frontières des intervalles sont déterminées en calculant le hache de chaque identifiant de cache. |
| 8. | Consistent hashing has also been used to reduce the impact of partial system failures in large Web applications as to allow for robust caches without incurring the system wide fallout of a failure.
Le hachage cohérent a aussi été utilisé pour réduire l'impact de défaillances partielles d'un système dans de grandes applications Web, permettant la mise au point d'un système de cache robuste sans engendrer d'indisponibilité générale dans le cas d'une défaillance isolée. |
| 9. | DHTs use consistent hashing to partition a keyspace among a distributed set of nodes, and additionally provide an overlay network that connects nodes such that the node responsible for any key can be efficiently located.
Les DHTs utilisent le hachage cohérent pour fragmenter un espace de clés sur un ensemble de nœuds, et fournissent également une surcouche réseau qui connecte des nœuds tel que chaque nœud responsable d'une clé peut être localisé de manière efficace. |
